Google II. Meydan Muharebesi

Bilmece üretim tekniğinden bihaber olursan işte böyle şapa oturur, iki koca kitap için küçük çaplı bir serveti gözden ve kredi kartından çıkarmak zorunda kalırsın Metin Bey! Ulysess çevirmeni Nevzat Erkmen Bey ne güne duruyor, gidip sorsana! Niye kızıyorsun ki Fatih Bey’e? Attıysa kazığı o attı, The Sülü diil ya! (Kendime nottur, yapılacak işler listesine ekle: The Sülü’nün sana attığı kazıkların seni bir ömür boyu; Fatih Bey’inkininse yalnızca o meş’um günün akşam saatlerinde Kadıköy çarşısındaki Nezih Kitabevi’nde nalet suratlı kasiyer kızın, elini cebine atmak zorunda bıraktığı şuursuz lahzada kötü tesir altına aldığı unutulmayacak.)

Bak, akşam dedin, Ahmet Haşim Bey’i hatırladın:

Akşam, yine akşam, yine akşam,
Göllerde bu dem bir kamış olsam!

Yani bunca lakırdıdan sonra, hedâyenizi tedariklemiş olduğumu ulvi şahsiyetinize idrak ettirebilmişimdir herhal, Google İtilaf Devletleri müttefik kuvvetleri başkomutanı sayın Fatih Bey komutanım! (Bu işin bi de Yalta Konferansı var -attım tuttu mu Emin Oktay Amca?)

***

Ne kadar gevezeyim di mi cefakâr okurcuklarım? İşte yeni bilmecem -bu sefer yağma yok; bilmeceyi çözen zat-ı muhteremden öylesine ağır bir bürokratik işlem sürecinden geçerek hediye talebinde bulunmasını isteyecem ki, valdesinden tırtıkladığı süt, adelelerinde laktik aside tahavvül ede!

Sıkı durun, soruyomdur:

Piú bella d’ogni pianta è quella d’Erzurum
Tra tutte le città, piú bella è Konia.
Se la tua morte, Osman, fa lieto il mondo,
O mio Osman, o mio Osman, o Zeybek Osman,
È ucciso dal rimorso chi ti uccise.

Bu köşeciğimin etnik kimliğini yadsıdığımın farkındayım. Demem o ki, bu alıntının bir laforizma değil, anam babam işi, basbayağ bi türkü olduğunun bilinciyle hareket ettim efendiler. Anayasa bir defa delinmekle kıyamet kopmaz, benim Metin’im işini bilir. Hanım şuradan bi kaset koy da neşemizi bulalım -dermişim! Ve eklermişim: Guns N’Roses’dan “Use Your Illusion” olsun. Sardır kaseti “Garden of Eden” baladına doğru ve orda dur:

Our Governments are dangerous
and out of control
(…)
This fire is burnin’ and
it’s out of control

(Bu vesileylen LATERNA köşeciğimi de aradan çıkarırmışım bir çırpıda.)

***

Mutat olunduğu üzre, yine bu lakırdının ne manaya geldiğini, içinden fışkırtıldığı lisanı, veee hankı altın varaklı, şemse ciltli, lepiska saçlı betikte kulaklarının çınlatıldığını ve dahi bu betiğin yazarının adını, soyismini, şeceresini bulunuz efendiler. Hadi bakem bilmece fatihi Fatih Bey hünkarım majestem, bu kez Google papazının dişini kıracaktır elbet içli pilavım! (Efekt: “Nhiya, hoh hoh ho” nidası. Efektör: Ertuğrul İmer & Korkmaz Çakar -valla billa böyle bi isim vardı, benim uydurmam diil.)

Hedâyeye gelince… Efendim, paşa gönlümden ilk depremde ne koparsa. Şaka şaka, yine kallavi bi kitap, ama yazıyla: BİR kitap. (Madem bu muhtemel ve müstakbel İstanbul zelzelesinden biçare bi İstanbıllı olaraktan tırsıyom, o halde işi şamataya vurmalıyım -bu mantıksal önerme çeşidi Cengiz Bey’e sorulacak… sor.)